| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: 
|
 Wysłany: Śro 19:49, 10 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Jeszcze nikt nam tutaj nie tłumaczył z latynoskich języków...brawo!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
yasmina
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 21:10, 10 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
A,wlasnie-to samo chcialam napisac...Nikt z portugalskiego nam nic nie zapodawal.Thanks szczegolne[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 8:20, 11 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Nie, to ja WAM dziekuję!!! A otrzymane płyty sączę jak dobre wino - po kropelce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
yasmina
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 10:13, 11 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
| sikorka napisał: | | Nie, to ja WAM dziekuję!!! A otrzymane płyty sączę jak dobre wino - po kropelce. |
I slusznie-inaczej moglabys sie przejesc, tzn.upic w tym przypadku:-))) JA tez DD dozuje sobie kazdego dnia w rozsadnych dawkach:-))
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gaga33
Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 1048
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Pon 10:10, 29 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Sikorka no to sie wykazałaś!!!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 16:46, 29 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
| gaga33 napisał: | | Sikorka no to sie wykazałaś!!!!! |
Moja praca polegała głównie na trzymaniu słownika :smile: i streszczeniu działalności DD na polu poezji.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 19:45, 09 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Znalazłam w necie tłumaczenie I Don't Want Your Love, zrobione przez Kasię jakowąś... sami oceńcie jak Wam się podoba
Nie chcę twojej miłości
Nie mam nic przeciwko, jeśli masz kogoś na boku
Nie dbam o to, bo masz coś, co mogę podzielić
Hej,złap szansę, nawet jeśli to tylko
Tylko chwilowy taniec w
Świetle twojego drugiego spojrzenia bo
Kiedy mnie zrozumiesz
Możesz poczuć się dobrze obok mnie
Refren :
Nie chcę, by twoja miłość zaprowadziła mnie na dno
Nie chcę twojej miłości, więc odkręć to
Nie odtrącę cię, jeśli masz kogoś innego
Kogoś innego, o kogo się troszczysz
Ponieważ musisz sobie uświadomić
Że moja obsesyjna fascynacja istnieje w twojej wyobraźni
Refren
Twój rytm jest siłą, która mnie pobudza
Jest coś, nad czym masz całkowitą kontrolę
Nie chcę twojej miłości
Nie chcę twojej miłości
Lubię hałas, ale wolę się się budzić w domu
Nie mogę usiąść, nie umiem zamknąć swych ust
Ale kiedy mnie zrozumiesz
Możesz poczuć się dobrze obok mnie
Refren
Twój rytm jest siłą, która mnie pobudza
Jest coś, nad czym masz całkowitą kontrolę
Nie chcę twojej miłości
Nie chcę twojej miłości
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Sob 9:37, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
No to rzucam rękawicę, zanim za pół godziny wyjadę na wieś z okazji nadchodzących świąt Wielkiego Nocnika:
Może ktoś się pokusi na przetłumaczenie tego bluesa, którego Chłopaki zapodają przed Skin Trade na Working For The Skin Trade? Znam jedną osobę na Forum, która bezbłędnie i obłędnie odczytuje ze słuchu (Already Gone - marzę o tekście). Oczywiście nie zdradzę, że jest to Agnieszka Ucińska, zamieszkała w Gdyni przy ulicy... :!smile:
And when I was a little boy, my mama sat me on her knee... and she said to me... UND WAS WEITER???  
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
yasmina
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 17:16, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Czy chodzi o tego bluesa, ktorego wykonuje tez Katie Melua?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ucienta
Dołączył: 22 Sie 2006
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia/Wawa
|
| Wysłany: Sob 18:49, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
w tej chwili nie kojarze. ale obiecuje, ze jak wroce to odpale working, ale sikorowi nie powiem 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Śro 12:26, 11 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| yasmina napisał: | | Czy chodzi o tego bluesa, ktorego wykonuje tez Katie Melua? |
Katie to bluesiara jakich mało, ale tego duranowego nie słyszałem w jej wykonaniu. Raczej wątpię, żeby się pokusiła, wszak to tylko krótkie intro do Skin Trade.
Ucienta! Już Cię lubię! :!smile:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
yasmina
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 14:07, 11 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| sikor napisał: | | yasmina napisał: | | Czy chodzi o tego bluesa, ktorego wykonuje tez Katie Melua? |
Katie to bluesiara jakich mało, ale tego duranowego nie słyszałem w jej wykonaniu. Raczej wątpię, żeby się pokusiła, wszak to tylko krótkie intro do Skin Trade.
Ucienta! Już Cię lubię! :!smile: |
Sikoru, zaraz Tobie tego bluesa do skrzynki wrzuce...
Kiedys Syriusz poslal nam (mi i El) te piosenke z zapytaniem kiedy DD grali ten utwor (albo intro z niego tylko) na koncercie i odpowiedz brzmiala,ze na koncercie "Working for the Skin Trade" (przed SKIN TRADE wlasnie).
Ja co prawda podobienstwa sie z trudnosciami doszukuje,ale chyba mial racje...
"Blues in the Night"-posluchaj obu wersji i znajdz podobienstwa:-))
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez yasmina dnia Czw 13:54, 12 Kwi 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ucienta
Dołączył: 22 Sie 2006
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia/Wawa
|
| Wysłany: Śro 20:55, 11 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Simon sie powinien mowic po angielsku nauczyc!!!!! Grrrrrrr....
wypada mi z poltora zdania posrodku...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ucienta
Dołączył: 22 Sie 2006
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gdynia/Wawa
|
| Wysłany: Śro 20:58, 11 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
Yas to niestety nie ta piosenka. poza my mama told me podobienstw brak ;(
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
yasmina
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 21:10, 11 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
| ucienta napisał: | | Yas to niestety nie ta piosenka. poza my mama told me podobienstw brak ;( |
Prosze z reklamacjami do Syriusza :razz: :razz: :razz:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
