| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
 Wysłany: Sob 11:36, 09 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
No to może coś prostrzego niż kokainowe zawijasy Simona z lat '80.
THE SUN DOESN'T SHINE FOREVER / SŁOŃCE NIE ŚWIECI WIECZNIE
u schyłku tęczy
tam się odnaleźliśmy
dziwne, nigdy nie sądziliśmy, że kolory wyblakną
odejść możesz w każdej chwili
lecz znacznie trudniej zostać
czemu dziś jesteśmy tak lekkomyślni?
ty i ja
musimy trzymać się razem
bo w tym życiu
słońce chyba nie świeci wiecznie
mógłbym powiedzieć, że mi przykro
lecz to niczyja wina
gniew zdaje się doprowadzać nas do łez
było tyle zabawy
nie tylko rozpaczy
jakoś odnajdziemy tę miłość, którą będziemy mogli dzielić
ty i ja...
ty i ja
układamy to życie dla siebie nawzajem
bo ja wierzę
że starczy nam sił, gdy słońce nie zaświeci
Strasznie słodziutka ta piosnka, ale można nóżką potupać i papieroska zapalić. No czyż nie jest ona cudna? No, cudna, powabna. Odurza. :!smile:
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 15:16, 09 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
A z Dywanu to już nic nie będzie??? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 10:57, 10 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
| sikor napisał: | No to może coś prostrzego niż kokainowe zawijasy Simona z lat '80.
THE SUN DOESN'T SHINE FOREVER / SŁOŃCE NIE ŚWIECI WIECZNIE
ty i ja...
ty i ja
układamy to życie dla siebie nawzajem
bo ja wierzę
że starczy nam sił, gdy słońce nie zaświeci
Strasznie słodziutka ta piosnka, ale można nóżką potupać i papieroska zapalić. No czyż nie jest ona cudna? No, cudna, powabna. Odurza. :!smile: |
Od razu przypomniała mi się melodia tej piosenki. Jest taka nostalgiczna.
Mam wrażenie jakby Simon napisał ją dla Yasmin.
Dzięki Sikor :)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:26, 03 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Specjalnie odszukałam teraz tekst Sikora Vertigo i padłam po raz drugi.No jest bezbłędny.Sikor,obiecałes mi Come Undone...jest napisane ... w pismie .Przed chwila widziałam!
a przypomniałam sobie ten tekst dlatego
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ladylay
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kikół (ok. Torunia)
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 15:09, 04 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Zaraz sobie zapuszcze Notorious. Po obejrzeniu i wysłuchaniu Vertigo nabrałam chętke na na całą płyte 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:00, 04 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
| El Diablo napisał: | Specjalnie odszukałam teraz tekst Sikora Vertigo i padłam po raz drugi.No jest bezbłędny.Sikor,obiecałes mi Come Undone...jest napisane ... w pismie .Przed chwila widziałam!
a przypomniałam sobie ten tekst dlatego
[link widoczny dla zalogowanych] |
Wcale ci się nie dziwię :)
Ach, jak John "daje" w struny! To chyba poza Matter Of Feeling moja ulubiona piosenka na płycie Notorious. Świetna aranżacja. Od razu przypomniał mi sie też fragment z koncertu Skin Trade z cudownym przeciąganiem struny 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Curly-Pop
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 3976
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: WHAMtastyczne depechowko-DURANowe city/dzielnica Christie
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 1:27, 11 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Czas leci a ja nadal zielona przy tekstach DD 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 11:17, 11 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
| Curly-Pop napisał: | | Czas leci a ja nadal zielona przy tekstach DD |
Kochana moja, na co czekasz? Do dzieła!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Curly-Pop
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 3976
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: WHAMtastyczne depechowko-DURANowe city/dzielnica Christie
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 23:39, 11 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
chyba na  ,ciekawe za co,za lenistwo.. yh
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 8:19, 12 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
| Curly-Pop napisał: | | chyba na ,ciekawe za co,za lenistwo.. yh |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Curly-Pop
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 3976
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: WHAMtastyczne depechowko-DURANowe city/dzielnica Christie
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 7:36, 13 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
He he :razz:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 19:31, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Na jednym z blogów znalazłam tłumaczenie Save A Prayer. Ciekawe, bo podobno ( nie sprawdziłam) można je śpiewać [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Śro 12:57, 20 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Właśnie tak sobie siedzę przy obiedzie (vide trzy winka, hehe) i słucham Hold Back The Rain... Kurde, zawsze chciałem przetłumaczyć (pewnie wielu już to zrobiło - nieodpowiednio); tekst, jak wiecie, będący żalem Simona w stosunku do onegdaj ćpającego za ostro Johna, jest tak przepełniony dwuznacznościami angielskimi, że nie pajdzjot! Nawet "the clouds all scatter when we ride the outside lane" - niby "chmury się rozstępują gdy jedziemy boczną ścieżką" zamienia się w "chmury (...) gdy bierzemy kreskę koki..." Fajny tekst, ale dla koneserów ćpania i znajomości ćpuńskiego slangu ;) Czyli nie dla mnie, choć siedzę w tym gównianym świecie od 15 lat. Może przetłumaczę "ćpuńską" wersję?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez sikor dnia Śro 13:00, 20 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikorka
Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 13:17, 20 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Byłoby super! Dodatkowo przyda się wyjaśnienie kilku zwrotów z jak to określiłeś "ćpuńskiego slangu" :)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Śro 13:40, 20 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Dobra, najpierw tłumaczę grzeczną wersję, a potem zabiorę się za "ćpuńską". Dajcie mi dwie godziny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
