Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu
Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy     GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

TLUMACZENIA TEKSTOW PIOSENEK DURAN DURAN
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 22, 23, 24 ... 32, 33, 34  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów/ Głosowania - Top lista albumów ...
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Czw 12:14, 21 Sie 2008    Temat postu:

El, mogę pojechać z Big Thing, ale bez refrenu, bo te wszystkie "get it in, get it on..." są kompletnie bez sensu i zwykłym angielskim "wypychaczem" melorecytacji refrenu. Ale to na dniach, bo zaraz idę na fajny koncert celtyckiej kapeli Shannon - polecam.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El Diablo




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: Duranka

PostWysłany: Czw 13:45, 21 Sie 2008    Temat postu:

Sikoru oczywiscie ja się zgadzam i wezmę co dasz(na tacy lub prosto z grilla)... No tak, Sikorzaste na celtyckie koncerty chadzaja(patrz Sikorka).Pozdrawlaju i źdu otwieta.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Czarna




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 9382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Skąd: Poland
Płeć: Duranka

PostWysłany: Czw 20:23, 21 Sie 2008    Temat postu:

Sikorku! .. ja pierdziu ! :shock: jesteś wielki, dzięki Padam
wszystko fajne ! tłumacz kochany, tłumacz ! Jesteśmy prze szczęśliwi Rock ya


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ucienta




Dołączył: 22 Sie 2006
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Gdynia/Wawa

PostWysłany: Nie 21:32, 24 Sie 2008    Temat postu:

O! Sikor reaktywacja :!smile:

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoffmander




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 10:32, 25 Sie 2008    Temat postu:

To fakt. Ciekawe kiedy będzie Sikor prokreacja? Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Hoffmander dnia Pon 10:32, 25 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ucienta




Dołączył: 22 Sie 2006
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Gdynia/Wawa

PostWysłany: Pon 21:37, 25 Sie 2008    Temat postu:

Oj przestan, bo jeszcze zaczne to sobie wyobrazac Faza

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoffmander




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa

PostWysłany: Wto 6:42, 26 Sie 2008    Temat postu:

Oby tylko na wyobrażaniu sobie poprzestał. Co ja godom, co ja godom .......

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Wto 9:42, 26 Sie 2008    Temat postu:

Tłumaczyć tu, a nie pierdzielić, przekupy (te dwie powyżej)!
I proponuję nie pić trzech butelek wina podczas tłumaczenia, bo jak na drugi dzień czytam ten psudointelektualny bełkot, to od razu skręcam w prawo i wymawiam wyłącznie onomatopeje ;)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ucienta




Dołączył: 22 Sie 2006
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Gdynia/Wawa

PostWysłany: Wto 22:09, 26 Sie 2008    Temat postu:

Rany Sikor, do Hitlerjungend wstapiles czy jak? ...i dupa... Coz, Hoffmander chyba musimy wiac z tej imprezy skoro nas tu nie chca Ohyda

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El Diablo




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: Duranka

PostWysłany: Wto 22:30, 26 Sie 2008    Temat postu:

:ucienda on o tych butelkach to o sobie pisał..nie dygaj nic. Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikorka




Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć: Duranka

PostWysłany: Śro 18:19, 27 Sie 2008    Temat postu:

El Diablo napisał:
Sikoru oczywiscie ja się zgadzam i wezmę co dasz(na tacy lub prosto z grilla)... No tak, Sikorzaste na celtyckie koncerty chadzaja(patrz Sikorka).Pozdrawlaju i źdu otwieta.

:razz: ...białoruskiej, ukraińskiej muzyki tak owoż!
Odezwała się solidarność sikorkowa - nie zamęczcie Sikora!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El Diablo




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: Duranka

PostWysłany: Nie 21:22, 31 Sie 2008    Temat postu:

Simek i John opowiadaja jak powstało Hold Back The Rain... Sikor, ty to już widziałes?
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikorka




Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć: Duranka

PostWysłany: Pon 7:33, 05 Paź 2009    Temat postu:

Czy jest gdzieś tłumaczenie "Do You Belivie"...? Mam książkę z tłumaczeniami piosenek autorstwa Szkutnika. Można porównać...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
yasmina




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć: Duranka

PostWysłany: Pon 7:47, 05 Paź 2009    Temat postu:

sikorka napisał:
Czy jest gdzieś tłumaczenie "Do You Belivie"...?


Nie,nie sadze,by bylo.Mozesz zamiescic,kochana. Z przyjemnoscia przeczytamy.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bebe




Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 4939
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Skąd: Korsze
Płeć: Duranka

PostWysłany: Pon 22:00, 05 Paź 2009    Temat postu:

Sikorka, Ty nie pytaj, tylko zapodowaj nam szybciutko, truchcikiem!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów/ Głosowania - Top lista albumów ... Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 22, 23, 24 ... 32, 33, 34  Następny
Strona 23 z 34

Skocz do:  

Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.
Regulamin