| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
 Wysłany: Sob 16:53, 07 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Zuza, ja NIC absolutnie nie mam za złe! Wszystko przetłumaczę. Idę spać. Kocham.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gość
|
| Wysłany: Sob 16:58, 07 Paź 2006 Temat postu: |
 |
|
Sikor normalnie ja Ciebie I love you 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 22:26, 07 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Panie Sikor...pięknie , ładnie...tylko ja na miejscu Sima za Jaskiem to bym jeszcze czyś ciężkim rzuciła...ale otym kiedy indziej...
No tak ,a jeśli to koncert życzeń to proszę uniżenie pana panie Sikor o Come Undone...ale tak wiesz...od serca...
Syrykatki sa najlepsze...smażone na głębokim oleju
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zuza
Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa Nowodwory
|
| Wysłany: Sob 22:27, 07 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Czyms ciezkim?! za Johnem?! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 9:04, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Ano...pustakiem najlepiej.... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zuza
Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa Nowodwory
|
| Wysłany: Nie 9:17, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
| El Diablo napisał: | | Ano...pustakiem najlepiej.... |
Narazasz sie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 9:19, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Wiem, nie pierwszy i nie ostatni raz...Mam swoje zdanie o Johnie...ale przecież to nie znaczy,że mam rację prawda????  
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Nie 16:33, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
El, Come Undone jakoś mi nie leży, jeśli chodzi o przetłumaczenie. Ale luzik - może, podobnie jak to było z The Reflex, zabiorę się do tego w jakimś spontanicznym zrywie. Chętnie poczytam Wasze podpowiedzi, co następnego wziąć na warsztat. Strasznie lubię teksty Starting To Remember, Follow In My Footsteps i Breath After Breath (a właśnie, może ktoś pokusiłby się o przetłumaczenie części portugalskiej?). Chyba zacznę od nich. W wolnej heinekenowej chwili oczywiście.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Nie 16:37, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
a ja bym poprosiła o Nice
to chyba łatwe co?
ale ja bym chciała bardzo twoją wersje :)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Nie 16:41, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Większość moich tłumaczeń z Astronaut ma admin poprzedniego forum na którym się panoszyliśmy. Jednak po tym, jak się na niego wypięliśmy, ostetntacyjnie wywalił wszystkie tłumaczenia ze swojej strony - nawet swoje, czego nie pojmuję. Spróbuję je odzyskać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tonia12
Dołączył: 03 Lip 2006
Posty: 798
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: kuj-pom
|
| Wysłany: Nie 17:09, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
No cóż bardzo brzydko ten pan zrobił, ale to tylko i wyłącznie jego strata.
Tłumaczenia były świetne Sikorku, i żeby nie ten koń trojański to mielibyśmy je z powrotem, niestety nie zgrałam ich na płytkę zanim wyczyściłam kompa. Wiem, wiem co sobie teraz myślisz ale tak wyszło....
Jednakże '' What Happens Tomorrow'' i '' Wild Boys'' Sikorowe są w galerii.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Nie 17:15, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
A co tam, Keti - mówisz i masz. Mam trochę czasu i odpowiednią ilość Heinekena i w ogóle I'm feeling so nice...
NICE / PRZYJEMNIE
weźmy na przykład taki piękny kolec zodiakalnego Skorpiona
beznamiętny uśmiech i już wkoło pada śnieg
i z bólem myślę o tym, że być może nigdy się nie dowiesz
że czuję to coś do ciebie
bo nie rozumiesz, że jest jeszcze coś, co chciałem ci powiedzieć
nie ma nic lepszego niż być z tobą
i czuję się tak przyjemnie
nie ma lepszego miejsca niż to przy tobie
to takie przyjemne uczucie
czuwając nocami z księżycem, moknąc w deszczu w drodze do domu
z zapachem twoich perfum na mnie - za każdym razem innych
mam wiele do stracenia, lecz wszystko do zyskania
jeśli tak się nad tym dobrze zastanowić
nie daję ci wskazówek, to wszystko co mogę zrobić, by się nie zdradzić
nie ma nic lepszego...
czy już to mówiłem? bo przy tobie się zapominam
może wreszcie to z siebie wyksztuszę
z bólem myślę o tym, że być może nigdy się nie dowiesz
czy powiedzenie prawdy zaboli tak samo?
może wreszcie to z siebie wykrztuszę
nie ma nic lepszego...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez sikor dnia Nie 21:43, 08 Paź 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sikor
Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn
|
| Wysłany: Nie 17:16, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Tonia - nie nie, z Wild Boys to raczej pomyłka. To nie moje tłumaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Nie 17:21, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
|
So nice...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
El Diablo
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 17:23, 08 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
OJ, to lekkie łatwe i przyjemne he, he...Sikoru, może ja ci skrzyneczke tego Hainekena podrzuce, coby Ci się wena nie konczyła???
Ale nie lubię cię...za Come Undone...może chociaz None of The Above zrobisz???
:bear:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
